"I don't know why they gave me a knighthood - though it's very nice of them - but I only ever use the title in the U.S. The Americans insist on it and get offended if I don't."