"The Troubles are a pigmentation in our lives here, a constant irritation that detracts from real life. But life has to do with something else as well, and it's the other things which are the more permanent and real."