"The traditional statement about language is that it is in itself living, and that writing is the dead part of language."