"One glass of water doesn't equal another. One may just appease the thirst, the other you may enjoy thoroughly. In Japan, people know about this difference."