Share this sentence
— Juan Gabriel"I have a tendency to trust translators, mainly because nobody does it for the money."
Related information
Discover more quotes
Previous Quote
I think the fact that my parents are still, "Hey, great, that's great!" and not, "We need you to do this and be a star!" - it was never like that. My mom's a translator, my dad's a woodworker; that's the world I grew up in, that's the world I'm most comfortable in. The whole idea of Hollywood or any of that other stuff that unfortunately goes along with film, that wasn't part of my upbringing, thankfully.
— Tatiana Maslany
Next Quote
I think that if you are sticking to the text, essentially, you're not trying to write your own version of it. I mean, of course, it is your own version of it. And every translator would probably have a different version. But I think that that's what keeps the writers from being individual in English. They may be my English, but I don't think that Ferrante sounds like Levi.
— Ann Goldstein
Loading recommended content...