"In the Soviets' view, chess was not merely an art or a science or even a sport; it was what it had been invented to simulate: war."