"It's a useful rule in Anglo-American communications that the English should double, and the Americans halve, the number of words they would normally employ."