"I often have scripts sent to me with allegedly Scottish characters where I end up telling them, 'You're going to have to rethink this whole thing!"