"Taking away a person's control of her own life - meaning her bank account - is one of the greatest infringements a democracy can impose, especially when it applies to young people. It is an infringement even if the intent may be perceived as benign and socially valid."